From afar it was an island. De perto, uma pedra

«From afar it was an island e De perto, uma pedra são coreografados com gestos armazenados pelo cinema, todo “escrito” com essas “palavras”, e com a tensão que é mantida no interior desses fragmentos. Um conjunto de mais de uma centena de filmes dos quais foram extraídas pessoas que se vestem, caminham, param, esperam, conversam… O raccord, próprio da linguagem cinematográfica, será o princípio capaz de articular relações entre esses gestos: alguém enche um copo de água na mesa da sua cozinha, CORTA para outro alguém que derruba um copo de vodka no balcão de um bar. Na mesa de edição, o raccord que uniria esses dois gestos não esconderia o salto espacial e temporal que separa as duas cenas, que podem, inclusive, ser de dois filmes diferentes. No espaço teatral, no entanto, temos a unidade espacial e temporal da cena, e temos o corpo que se apropria e une as duas sequências, sem que possamos notar o instante exato em que uma cena acaba e outra começa. Os gestos acumulam-se, o futuro não é previsível e o passado não é escrito. Os gestos são contidos no presente da sua própria presença e, no entanto, continuam. Em From afar it was an island (De perto, uma pedra) o gesto fixado pelo cinema é possuído pelo fantasma do gesto da dança: o esquecimento.» Leonardo Mouramateus

O ciclo DAR CORPO integra o projeto INTROSPECTIVA, de João Fiadeiro, patente no MAC/CCB até 22 de setembro.

Ficha artística original:
Conceito e direção João Fiadeiro
Codireção Leonardo Mouramateus e Carolina Campos
Cocriadores Adaline Anobile, Carolina Campos, Iván Haidar, Julián Pacomio, Nuno Lucas, Márcia Lança e Nuno Lucas
Desenho sonoro em tempo real João Bento
Desenho de luz e direção técnica Leticia Skrycky
Espaço cénico João Fiadeiro e equipa a partir do espaço cénico de From afar it was an island de Nadia Lauro (cenografia), Gabriela Forman (figurinos) e Bruno Bogarim (objetos)
Coprodução (De perto, uma pedra) Temps d’Images / Duplacena; Atelier REAL
Coprodução (From afar it was an island) Alkantara; Festival DDD; Teatro Viriato; Teatro Avenida; Centre National de la Danse
Apoio Câmara Municipal de Lisboa/ Polo Cultural Gaivotas | Boavista
Residências artísticas Atelier Real, Espaço Alkantara e Armazém 22
Agradecimentos Ethan Ocean Won,  Annika Pannitto, Fabienne Wong, Kayde Anobile, Rita Quaglia, Ali Moini, Marta Morais, Jin Young Park, Konrad Kaniuk, Teatro Nacional São Carlos, Teatro Maria Matos

From afar it was an island foi financiado pela DGArtes–Direção-Geral das Artes.

Versão DAR CORPO:
Interpretação Andrei Bessa, Bruno Brandolino, Jorgette Dumby, Leonor Mendes, Vi Lattaque.