LACRIMA_Caroline Guiela Nguyen_©Jean Louis Fernandez
LACRIMA_Caroline Guiela Nguyen_©Jean Louis Fernandez
LACRIMA_Caroline Guiela Nguyen_©Jean Louis Fernandez
LACRIMA_Caroline Guiela Nguyen_©Jean Louis Fernandez
Folha de Sala
-
Idades
+14
Ficha Técnica
Escrito e encenado por Caroline Guiela Nguyen
Traduções em língua gestual francesa, inglês e tâmil por Nadia Bourgeois, Carl Holland, Rajarajeswari Parisot
Com Dan Artus (em alternância com Eric Caruso), Dinah Bellity, Natasha Cashman, Charles Vinoth Irudhayaraj, Anaele Jan Kerguistel, Maud Le Grevellec, Liliane Lipau (em alternância com Michèle Goddet), Nanii, Rajarajeswari Parisot, Vasanth Selvam
Em vídeo Nadia Bourgeois, Charles Schera, Fleur Sulmont
E as vozes de Louise Marcia Blévins, Béatrice Dedieu, David Geselson, Jessica Savage-Hanford, Maya S Krishnan
Colaboração artística Paola Secret
Cenografia Alice Duchange
Figurinos e peças de costura Benjamin Moreau
Desenho de luz Mathilde Chamoux, Jérémie Papin
Som Antoine Richard, em colaboração com Thibaut Farineau
Música original Jean-Baptiste Cognet, Teddy Gauliat-Pitois, Antoine Richard
Vídeo Jérémie Scheidler
Motion design Marina Masquelier
Cabelos, perucas e maquilhagem Émilie Vuez
Casting Lola Diane
Direção de cena Stéphane Descombes, Xavier Lazarini
Estágios de dramaturgia Louison Ryser, Tristan Schinz (estudantes da Escola do TnS, Grupo 48)
Estágio de encenação Iris Baldoureaux-Fredon
Estágio de som Ella Bellone
Assistência de dramaturgia Hugo Soubise
Consultoria artística Juliette Alexandre, Noémie de Lapparent
Música gravada Quatuor Adastra – quarteto de cordas
Legendagem Panthéa
O cenário, os figurinos e os bordados foram criados nas oficinas do TnS.
Estreia 30 de maio de 2024, no Wiener Festwochen | Freie Republik Wien
LACRIMA, de Caroline Guiela Nguyen, está publicado pela Actes Sud.
Produção Théâtre National de Strasbourg
Coprodução Festival TransAmériques; La Comédie – Centro Dramático Nacional de Reims; Points communs – Nova Cena Nacional de Cergy-Pontoise; Théâtres de la Ville de Luxembourg; Centro Dramático Nacional de Madrid; Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa; Wiener Festwochen | Freie Republik Wien; Théâtre National de Bretagne, Centro Dramático Nacional; Festival d’Avignon; Les Hommes Approximatifs
Com o apoio do Institut Français, no âmbito do programa IF Export 2025
Com a colaboração do Odéon – Théâtre de l’Europe, Théâtre Ouvert – Centro Nacional de Dramaturgia Contemporânea (CNDC), Maison Jacques Copeau, Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle d’Alençon, Atelier–Conservatoire National du Point d’Alençon, Institut Français de New Delhi, e da Alliance Française de Mumbai.
Descontos
Os DESCONTOS aplicam-se em bilhetes com valor superior a 12€ referentes a espetáculo e outras atividades culturais de produção e coprodução CCB. No caso dos portadores do Cartão CCB, os descontos aplicam-se em bilhetes com valor superior a 8€.
50 % para pessoas com necessidades específicas e acompanhante
50 % para profissionais e estudantes da área dos espetáculos*
50 % para desempregados *
* mediante apresentação do comprovativo à entrada
30% para titulares do Cartão CCB
20% para maiores de 65 anos / menores de 30 anos / estudantes / grupos + 20 pax
Bilhetes a €5,00 para alunos de escolas artísticas (sujeito à disponibilidade da quota). Somente na bilheteira física do CCB.
Apoios
Apoio
Sugerimos-lhe também