Dança

The Dog Days Are Over 2.0

Name: The Dog Days Are Over 2.0
Start: 2026-09-19T19:00:00+01:00
End: 2026-09-19T20:00:00+01:00
Location: Centro Cultural de Belém

Jan Martens

Datas / Horários

Grande Auditório

Duração aprox. 70 min.

Idades

Preços

Datas / horários

Sábado, 19 setembro de 2026 19:00

Domingo, 20 setembro de 2026 17:00

Dança

ABERTURA DE BILHETEIRAS – TEMPORADA 2026_2027

De 18 a 21 de junho: em exclusivo para portadores do Cartão CCB

A partir de 22 de junho: público em geral

Criado por Jan Martens em 2014 e recriado em 2025 com um novo elenco, THE DOG DAYS ARE OVER tornou-se uma das obras mais emblemáticas do coreógrafo belga, após uma extensa digressão internacional com mais de cem apresentações. Inspirando-se numa afirmação do fotógrafo Philippe Halsman — segundo a qual o ato de saltar faz cair a máscara social e revela a verdadeira identidade da pessoa — a peça utiliza o salto como dispositivo coreográfico e humano.

Em cena, oito bailarinos enfrentam uma coreografia rigorosa, matemática e extremamente exigente, construída sobre sequências contínuas de saltos executados em aparente uniformidade. Entre repetição, exaustão e resistência física, os corpos procuram manter a precisão e a sincronização, mas acabam inevitavelmente por revelar fragilidade, esforço e individualidade.

Através da sua forma radical e da intensidade física imposta aos intérpretes, a peça questiona a relação entre arte e entretenimento, bem como o olhar do público perante o sofrimento e a exposição dos corpos em cena. Mais de uma década após a estreia, a questão levantada por Jan Martens permanece atual. Até que ponto o espectador consome o esforço físico como espetáculo?

Partilhar

A Fundação Centro Cultural de Belém reserva-se o direito de proceder à captação, armazenamento e utilização de registos de imagem, som e voz, com a finalidade de difusão e de preservação da memória, quer das suas atividades culturais e artísticas, quer dos seus espaços. Para quaisquer esclarecimentos adicionais utilize o endereço eletrónico privacidade@ccb.pt

Idades

Ficha Técnica

Coreografia Jan Martens

Direção de Ensaios / Assistência Artística Naomi Gibson

Assistência Artística / Coaching Steven Michel, Piet Defrancq

Intérpretes 8 dos seguintes bailarinos: Pierre Bastin, Camilla Bundel, Jim Buskens, Zoë Chungong, Simon Lelièvre, Florence Lenon, Elisha Mercelina, Dan Mussett, Pierre Adrien Touret, Zora Westbroek, Maisie Woodford, Paolo Yao

Elenco Original Piet Defrancq, Naomi Gibson, Nelle Hens, Julien Josse, Kimmy Ligtvoet, Cherish Menzo, Steven Michel, Laura Vanborm e/ou Morgane Ribbens, Ilse Ghekiere, Victor Dumont, Connor Schumacher, Caspar Knops, Amerigo Delli Bove, Daniel Barkan

Dramaturgia Renée Copraij

Desenho de Luz Jan Fedinger

Figurinos 2025 Sofie Durnez

Técnicos em Digressão Michel Spang, Elke Verachtert, Nele Verreyken

Design Gráfico Nick Mattan

Estágio em Design Gráfico Joëlle Desmet

Fisioterapia e Osteopatia Fourward Gent, Inge Haeyaert, Lode Verreyen

Produção GRIP (Francisca Alves, Hanne Doms, Anneleen Hermans, Rudi Meulemans, Klaartje Oerlemans, Jennifer Piasecki, Sylvie Svanberg, Nele Verreyken, Kato Wilms)

Distribuição Internacional A propic (Line Rousseau, Marion Gauvent)

Parceiros 2023–2027 La Comédie de Clermont-Ferrand SN, Maison de la danse / Pôle européen de création, com o apoio da Biennale de Lyon

Coprodução (2014) Frascati Producties, SPRING Performing Arts Festival, DansBrabant, La Briqueterie CDC du Val-de-Marne, tanzhaus nrw, TAKT Dommelhof

Coprodução (2025) Rotterdam, DE SINGEL, Le Carreau – Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan, Perpodium

Com o apoio financeiro de (2014) The Government of Flanders, Performing Arts Fund NL

Com o apoio financeiro de (2025) The Flemish Government, Tax Shelter of the Belgian Federal Government via Cronos Invest, bpost Star4U Fund

Com o apoio de (2014) workspacebrussels, wpZimmer

Agradecimentos (2014) Dansateliers, Conny Janssen Danst, JAN, ICKamsterdam

Agradecimentos (2025) Opera Ballet Vlaanderen, c o r s o

Preços e Descontos

Nota: C/ lugares marcados

Planta

Descontos

Os DESCONTOS aplicam-se em bilhetes com valor superior a 12€ referentes a espetáculo e outras atividades culturais de produção e coprodução CCB. No caso dos portadores do Cartão CCB, os descontos aplicam-se em bilhetes com valor superior a 8€.

50 % para pessoas com necessidades específicas e gratuito para o acompanhante
50 % para profissionais e estudantes da área dos espetáculos*
50 % para desempregados *

* mediante apresentação do comprovativo à entrada
30% para titulares do Cartão CCB
20% para maiores de 65 anos / menores de 30 anos / estudantes / grupos + 20 pax

Bilhetes a €5,00 Escolas Artísticas

Apoios