-
A Fundação CCB reserva-se o direito de recolher imagens e registos de sons para divulgação e proteção de memória da sua atividade artística.
Caso precise de alguma explicação adicional, poderá entrar em contacto connosco através de ccb@ccb.pt.
Idades
M/6
Ficha Técnica
Autores Camille Decourtye e Blaï Mateu Trias
Com Lucia Bocanegra, Noëmie Bouissou, Camille Decourtye, Miguel Fiol, Dimitri Jourde, Chen-Wei Lee, Blaï Mateu Trias or Claudio Stellato, Yolanda Sey, Julian Sicard, Marti Soler, Maria Carolina Vieira, Guillermo Weickert.
Assistência na encenação Maria Muñoz e Pep Ramis / Mal Pelo
Assistência na dramaturgia Barbara Métais-Chastanier
Cenário e figurinos Lluc Castells
Desenho de luz María de la Cámara e Gabriel Paré / Cube.bz
Colaboração musical e criação sonora Fanny Thollot
Colaboração musical e composição Pierre-François Dufour
Investigação de material/cor Bonnefrite
Engenheiro de percussão cerâmica Thomas Pachoud
Direção técnica do espetáculo Romuald Simonneau
Ceramista Sébastien De Groot
Direção de cena ceramista Benjamin Porcedda
Direção de cena Mathieu Miorin
Luz Enzo Giordana
Som Cholé Levoy
Provador Alba Viader
Cozinheiro Ricardo Gaiser
Delegado de gestão e promoção Laurent Ballay
Administradora de produção Caroline Mazeaud
Encarregado de produção Pierre Compayré
Assistente de administração Élie Astier
Imagem (c) Christophe RAYNAUDDELAGE
Produção Baro d’evel
Coproduction Centro Cultural de Belém, Festival d’Avignon, ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie, Festival GREC de Barcelona, Festival les Nuits de Fourvière, Festival Romaeuropa, MC93 – Maison de la Culture de Seine Saint Denis, Le Grand T, Théâtre de Loire-Atlantique, Scène Nationale d’Albi-Tarn, Théâtre Dijon Bourgogne, Comédie de Genève, Les théâtre Aix-Marseille / Grand Théâtre de Provence, Le Parvis scène nationale Tarbes-Pyrénées, Les Halles de Schaerbeek – Bruxelles, Festival la Strada Graz, Théâtre de Liège, CDN de Normandie-Rouen, Les Célestins théâtre de Lyon, Scène nationale du Sud Aquitain, Équinoxe scène nationale de Châteauroux, Tandem scène nationale de Douai-Arras, Scène nationale de l’Essone, Théâtre Sénart-Scène nationale, Le Volcan – scène nationale du Havre, Théâtre d’Orléans / Scène nationale, Le Grand R, La Roche sur Yon, Théâtre Châtillon Clamart, Malakoff scène nationale, Théâtre Les Gémeaux Scène nationale – Sceaux, Cirque Théâtre Elbeuf PNC Normandie, SQY scène nationale de Saint-Quentin en Yvelines.
Com a ajuda de L’animal a l’esquena à Celrà, CIRCa, PNC Auch Gers Occitanie, La Grainerie, le théâtre Garonne scène européenne e La nouvelle Digue, Toulouse
Com o apoio do DGCA, Ministry of Culture and Communication, the Haute-Garonne County Council e ARTCENA – Écrire pour le cirque.
A companhia é apoiada pelo Ministério da Cultura e Comunicação – Direção Regional de Assuntos Culturais da Occitânica / Pirenéus – Mediterrâneo e Região Occitânica / Pirenéus Mediterrâneo. Recebe financiamento operacional da cidade de Toulouse.
Descontos
Os DESCONTOS aplicam-se em bilhetes com valor superior a 12€ referentes a espetáculo e outras atividades culturais de produção e coprodução CCB. No caso dos portadores do Cartão CCB, os descontos aplicam-se em bilhetes com valor superior a 8€.
50 % para pessoas com necessidades específicas e acompanhante
50 % para profissionais de espetáculos *
50 % para desempregados *
* mediante apresentação do comprovativo à entrada
30% para titulares do Cartão CCB
20% para maiores de 65 anos / menores de 30 anos / estudantes / grupos + 20 pax
Bilhetes a €5,00 para alunos de escolas artísticas (sujeita à disponibilidade da quota)