BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Centro Cultural de Belém - ECPv5.16.4//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Centro Cultural de Belém
X-ORIGINAL-URL:https://www.ccb.pt
X-WR-CALDESC:Events for Centro Cultural de Belém
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Lisbon
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:WEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:WET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20240621T180000
DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20240621T190000
DTSTAMP:20260613T033411
CREATED:20240524T082453Z
LAST-MODIFIED:20240619T120310Z
UID:174382-1718992800-1718996400@www.ccb.pt
SUMMARY:Self(ish)-Portrait
DESCRIPTION:«O tema deste trabalho refere-se novamente às preocupações que têm vindo a ser centrais neste coreógrafo: a solidão do ser humano\, as suas incapacidades de comunicação e o processo de marcação do território na experiência da alteridade. Como pode um auto-retrato assim\, com a intenção egoisticamente colocada no agir\, revelar-nos os paradoxos da existência? Porque é de existir que este trabalho trata\, da aniquilação por meio do que é dito e feito\, da anulação do ser até ao grito. No fundo\, ao expressar a angústia de viver tendo de carregar este paradoxo solipsista da comunicação (o da impossibilidade de partilhar com o outro o vivido subjetivo da nossa própria realidade)\, Self(ish)-Portrait é por isso\, não um retrato egoísta\, mas o retrato do desespero de toda a pessoa que na sua busca se descobre encerrada nesta condição.» – Ezequiel Santos \n(o autor escreve segundo o antigo Acordo Ortográfico) \n  \nEstreado a 26 de maio de 1995 no Festival Danças na Cidade\, Lisboa. \n  \n\nFicha artística original:\nAutoria e performance João Fiadeiro\nMúsica original Miguel Azguime\nDesenho de luz Pedro Machado com João Fiadeiro\nProdução Executiva RE.AL \n  \nVersão DAR CORPO:\nInterpretação Andrei Bessa\nAdaptação de desenho de luz original Leticia Skrycky
URL:https://www.ccb.pt/evento/selfish-portrait/2024-06-21/
LOCATION:Centro Cultural de Belém\, Praça do Império\, Lisboa\, Lisboa\, 1449-003\, Portugal
CATEGORIES:Dança,Espetáculos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccb.pt/wp-content/uploads/2024/05/selfishjoaofiadeiro.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20240621T190000
DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20240621T200000
DTSTAMP:20260613T033411
CREATED:20240524T083244Z
LAST-MODIFIED:20240619T120446Z
UID:174385-1718996400-1719000000@www.ccb.pt
SUMMARY:I am sitting in a room different from the one you are in now
DESCRIPTION:Na composição de Alvin Lucier\, I am sitting in a room (1969)\, a sua voz que explica o mecanismo da obra é gravada analogicamente. Depois\, esta gravação original é copiada para uma segunda versão. A segunda versão para uma terceira\, a terceira para uma quarta e assim por diante. Este processo faz com que o ouvinte ouça o que parece ser uma cópia idêntica do mesmo texto\, mas após a terceira ou quarta repetição torna-se claro que há uma pequena diferença de repetição para repetição\, que lentamente transforma palavras em som e texto em música. Esta transformação lenta acontece porque\, nas suas próprias palavras\, «as frequências de ressonância da sala reforçam-se de modo que qualquer semelhança com o meu discurso\, com exceção talvez do ritmo\, seja destruída.» Continua dizendo que «o que vão ouvir são as frequências de ressonância naturais da sala\, articuladas pelo discurso.» Este processo de lenta transformação do significado e da perceção está em perfeita sintonia com o interesse de João Fiadeiro pela relação entre repetição e diferença e pela forma como as expectativas iniciais são questionadas após uma observação atenta e cuidadosa. Esta obra inaugurou\, de forma mais explícita\, a influência da Composição em Tempo Real\, uma ferramenta que Fiadeiro tinha começado a delinear pouco tempo antes da estreia desta peça. \n  \nEstreado em 1997 no Festival Nouvelle Danse em Montreal\, Canadá. \n  \nO ciclo DAR CORPO integra o projeto INTROSPECTIVA\, de João Fiadeiro\, patente no MAC/CCB até 22 de setembro. \nFicha artística original:\nConceito e performance João Fiadeiro\nMusica I am sitting in a room de Alvin Lucier\nDesenho de luz original Pedro Machado a partir de uma ideia de João Garcia Miguel\nCoprodução Centro Cultural de Belém\, Kunstlerhaus Mousonturm\nProdução Executiva RE.AL \n  \nVersão DAR CORPO:\nInterpretação Jorgette Dumby\nAdaptação de desenho de luz original Leticia Skrycky
URL:https://www.ccb.pt/evento/i-am-sitting-in-a-room-different-from-the-one-you-are-in-now/2024-06-21/
LOCATION:Centro Cultural de Belém\, Praça do Império\, Lisboa\, Lisboa\, 1449-003\, Portugal
CATEGORIES:Dança,Espetáculos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccb.pt/wp-content/uploads/2024/05/I-am-sitting-joaofiadeiro.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20240621T190000
DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20240621T190000
DTSTAMP:20260613T033411
CREATED:20240524T084425Z
LAST-MODIFIED:20240708T162058Z
UID:174815-1718996400-1718996400@www.ccb.pt
SUMMARY:Ciclo DAR CORPO
DESCRIPTION:A programação DAR CORPO acontecerá entre 21 de junho e 6 de julho\, onde se poderá aceder\, na Black Box e no Pequeno Auditório\, a uma seleção de peças coreografadas por João Fiadeiro nos últimos 35 anos. A maioria dos trabalhos\, de forma a fazer jus ao título «dar corpo» (no sentido de «passar o testemunho»)\, serão dançados por cinco jovens performers. No processo de transmissão\, João Fiadeiro será acompanhado por Carolina Campos e Daniel Pizamiglio\, artistas com quem colabora há 15 anos. \nDo repertório de João Fiadeiro\, de quase 35 anos\, foram selecionados três solos [Self[ish]-Portait (1995)\, I am sitting in a room (1997) e I Am Here (2003)]; um (agora) trio [Ça Va Exploser (2020)\, criado em coautoria com Carolina Campos; e duas peça de grupo From afar it was an island (2018) e O que fazer daqui para trás (2015)]. \nEm dança\, a “passagem de testemunho” carrega uma dificuldade inerente à sua condição efémera. No caso da dança contemporânea\, a questão complexifica-se ainda mais porque “cada corpo é um corpo”\, singular e múltiplo ao mesmo tempo. E quando falamos de improvisação ou composição em tempo real\, os processos de transmissão tornam-se ainda mais complexos. Aqui a transmissão não pode depender da passagem de uma imagem (de corpo)\, pelo simples facto dessa imagem não existir antes de aparecer\, antes de acontecer\, tarde demais para ser passado. \nComo transmitir ferramentas que criem as condições para a possibilidade das imagens e não as imagens em si?  Como transmitir ferramentas que reduzam a cisão entre processo e produto\, ação e observação\, memória e esquecimento. Como transmitir e estudar ferramentas a partir do “não-saber” juntos? \nCom DAR CORPO\, João Fiadeiro ambiciona refletir sobre o ato de transmissão do seu arqui(vi)vo material e imaterial\, de forma direta\, corpo a corpo\, na ancestral tradição oral da aprendizagem. \nÀ exceção das peças O que fazer daqui para trás (2015) e I Am Here (2003)\, que serão dançadas pelos elencos originais\, os outros trabalhos presentes neste ciclo serão dançados por Andrei Bessa\, Leonor Mendes\, Bruno Brandolino\, Vi Lattaque e Jorgette Dumby\, jovens artistas que atravessaram\, em algum momento\, os workshops de João Fiadeiro\, sobretudo os que este orienta nos cursos de formação do Forum Dança\, onde é artista-investigador associado. \nProgramação integrada no projeto João Fiadeiro. INTROSPECTIVA\, patente no MAC/CCB até 22 de setembro. \n  \nDireção Artística: João Fiadeiro\nDireção de Produção: Marta Moreira\nDireção Técnica: Leticia Skrycky\nAssistência de Direção: Bibi Dória\nPassagem e adaptação do Repertório: “I am sitting in a room different from the one you are in now” e “Self(ish)-Portrait” por João Fiadeiro; “From afar it was an island.De perto\, uma pedra” por  Carolina Campos; e “Ça Va Exploser“ por Daniel Pizamiglio. \nInterpretação e Performance:\nAndrei Bessa\, Leonor Mendes\, Jorgette Dumby\, Vi Lattaque e Bruno Brandolino \nCo-produção: CCB + MAC CCB\nProjeto Financiado por República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes\nApoios: Câmara Municipal de Lisboa – Polo Cultural das Gaivotas | Boavista – Loja Lisboa Cultura; Ricochete Filmes; Editora Ghost/David-Alexandre Guéniot; Editora Caixa Alta e Stolen Books; Culturgest. \n  \nImagem: João Fiadeiro © Ana Viotti
URL:https://www.ccb.pt/evento/ciclo-dar-corpo/
LOCATION:Centro Cultural de Belém\, Praça do Império\, Lisboa\, Lisboa\, 1449-003\, Portugal
CATEGORIES:Dança,Espetáculos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccb.pt/wp-content/uploads/2024/05/creditoAna-Viotti_-Portrait.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20240621T210000
DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20240621T220000
DTSTAMP:20260613T033411
CREATED:20230622T163527Z
LAST-MODIFIED:20240605T140706Z
UID:120601-1719003600-1719007200@www.ccb.pt
SUMMARY:Beatriz Felício
DESCRIPTION:Nascida numa família sem ligações à música\, Beatriz Felício descobriu ainda criança que queria ser fadista. Nas casas de Fado em Lisboa aprendeu com os mais velhos e escolheu as suas referências. Atualmente\, canta em espaços tão icónicos como a Mesa de Frades\, o Faia\, a Parreirinha de Alfama\, a Casa de Linhares e o Fado Menor. \nEm 2022\, Beatriz Felício foi a grande vencedora do Prémio Novos Talentos Ageas\, uma parceria entre a Fundação Casa da Música e o Grupo Ageas e atuou na Cerimónia de Abertura da Womex 2022\, em Lisboa. Este será o concerto de apresentação do seu álbum de estreia\, editado pelo Museu do Fado. \n  \nSESSÃO ACESSÍVEL \nConcerto com interpretação em Língua Gestual Portuguesa
URL:https://www.ccb.pt/evento/beatriz-felicio/
LOCATION:Centro Cultural de Belém\, Praça do Império\, Lisboa\, Lisboa\, 1449-003\, Portugal
CATEGORIES:Espetáculos,Fado,Música
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccb.pt/wp-content/uploads/2023/06/BeatrizFelicio.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR