    {"id":97938,"date":"2022-08-26T11:10:59","date_gmt":"2022-08-26T10:10:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccb.pt\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/"},"modified":"2022-11-08T18:54:25","modified_gmt":"2022-11-08T18:54:25","slug":"a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/","title":{"rendered":"<i>L\u2019heure espagnole<\/i> by Ravel and <i>El sombrero de tres picos<\/i> by Falla"},"content":{"rendered":"<p>Premiered in 1911, the comic opera <em>L&#8217;heure espagnole<\/em> is, along with <em>L&#8217;enfant et les sortil\u00e8ges<\/em>, a very rare example of Maurice Ravel&#8217;s incursions into the operatic universe. After two failed attempts, the French composer finds in a libretto by Franc-Nohain from 1904 the ideal ingredients for his first opera: Spain, somewhere in the 18th century, loves and dislikes, truths and lies, jealousy and intrigue, fidelity and betrayal.<\/p>\n<p>Coincidence or perhaps not, it was precisely these elements, common to Pedro Antonio de Alarc\u00f3n&#8217;s 1874 novel, that composer Manuel de Falla worked for several years until the premiere of the famous ballet <em>El sombrero de tres picos<\/em> in 1919, with the Ballets Russes by Sergei Diaghilev.<\/p>\n<p>Contrasts and analogies in a unique, youthful and colorful night, in which opera and ballet appear hand in hand and performed by a cast made up of some of todays best Portuguese artists. \u2013 <strong>Bruno Borralhinho<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Premiered in 1911, the comic opera L&#8217;heure espagnole is, along with L&#8217;enfant et les sortil\u00e8ges, a very rare example of Maurice Ravel&#8217;s incursions into the operatic universe. After two failed attempts, the French composer finds in a libretto by Franc-Nohain from 1904 the ideal ingredients for his first opera: Spain, somewhere in the 18th century, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":103707,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"tribe_events_cat":[23],"tags_tema":[],"idades":[393],"tipos":[],"temas":[],"categorias_hubspot":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>L\u2019heure espagnole by Ravel and El sombrero de tres picos by Falla - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tr\u00eas estreias absolutas marcam este programa. De Alfredo Teixeira, Von Alcippe fur Beethoven nasce da fic\u00e7\u00e3o de uma possibilidade: a dedica\u00e7\u00e3o de um poema da Marquesa de Alorna (Alcipe) ao compositor Ludwig van Beethoven, seu contempor\u00e2neo.Estreada em 1911, a \u00f3pera c\u00f3mica A hora espanhola \u00e9, a par de L&#039;enfant et les sortil\u00e8ges, um exemplo rar\u00edssimo das incurs\u00f5es de Maurice Ravel no universo oper\u00e1tico.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019heure espagnole by Ravel and El sombrero de tres picos by Falla - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tr\u00eas estreias absolutas marcam este programa. De Alfredo Teixeira, Von Alcippe fur Beethoven nasce da fic\u00e7\u00e3o de uma possibilidade: a dedica\u00e7\u00e3o de um poema da Marquesa de Alorna (Alcipe) ao compositor Ludwig van Beethoven, seu contempor\u00e2neo.Estreada em 1911, a \u00f3pera c\u00f3mica A hora espanhola \u00e9, a par de L&#039;enfant et les sortil\u00e8ges, um exemplo rar\u00edssimo das incurs\u00f5es de Maurice Ravel no universo oper\u00e1tico.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-08T18:54:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Site-1300x618-Ravel-Falla-v2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"618\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@macccb_museu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/\",\"name\":\"L\u2019heure espagnole by Ravel and El sombrero de tres picos by Falla - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Site-1300x618-Ravel-Falla-v2.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-26T10:10:59+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-08T18:54:25+00:00\",\"description\":\"Tr\u00eas estreias absolutas marcam este programa. De Alfredo Teixeira, Von Alcippe fur Beethoven nasce da fic\u00e7\u00e3o de uma possibilidade: a dedica\u00e7\u00e3o de um poema da Marquesa de Alorna (Alcipe) ao compositor Ludwig van Beethoven, seu contempor\u00e2neo.Estreada em 1911, a \u00f3pera c\u00f3mica A hora espanhola \u00e9, a par de L'enfant et les sortil\u00e8ges, um exemplo rar\u00edssimo das incurs\u00f5es de Maurice Ravel no universo oper\u00e1tico.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Site-1300x618-Ravel-Falla-v2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Site-1300x618-Ravel-Falla-v2.jpg\",\"width\":1300,\"height\":618,\"caption\":\"Ravel-Falla CCB\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/eventos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019heure espagnole by Ravel and El sombrero de tres picos by Falla\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/\",\"name\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization\",\"name\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png\",\"width\":126,\"height\":100,\"caption\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/macccb_museu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019heure espagnole by Ravel and El sombrero de tres picos by Falla - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","description":"Tr\u00eas estreias absolutas marcam este programa. De Alfredo Teixeira, Von Alcippe fur Beethoven nasce da fic\u00e7\u00e3o de uma possibilidade: a dedica\u00e7\u00e3o de um poema da Marquesa de Alorna (Alcipe) ao compositor Ludwig van Beethoven, seu contempor\u00e2neo.Estreada em 1911, a \u00f3pera c\u00f3mica A hora espanhola \u00e9, a par de L'enfant et les sortil\u00e8ges, um exemplo rar\u00edssimo das incurs\u00f5es de Maurice Ravel no universo oper\u00e1tico.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"L\u2019heure espagnole by Ravel and El sombrero de tres picos by Falla - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","og_description":"Tr\u00eas estreias absolutas marcam este programa. De Alfredo Teixeira, Von Alcippe fur Beethoven nasce da fic\u00e7\u00e3o de uma possibilidade: a dedica\u00e7\u00e3o de um poema da Marquesa de Alorna (Alcipe) ao compositor Ludwig van Beethoven, seu contempor\u00e2neo.Estreada em 1911, a \u00f3pera c\u00f3mica A hora espanhola \u00e9, a par de L'enfant et les sortil\u00e8ges, um exemplo rar\u00edssimo das incurs\u00f5es de Maurice Ravel no universo oper\u00e1tico.","og_url":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/","og_site_name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","article_modified_time":"2022-11-08T18:54:25+00:00","og_image":[{"width":1300,"height":618,"url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Site-1300x618-Ravel-Falla-v2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@macccb_museu","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/","name":"L\u2019heure espagnole by Ravel and El sombrero de tres picos by Falla - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Site-1300x618-Ravel-Falla-v2.jpg","datePublished":"2022-08-26T10:10:59+00:00","dateModified":"2022-11-08T18:54:25+00:00","description":"Tr\u00eas estreias absolutas marcam este programa. De Alfredo Teixeira, Von Alcippe fur Beethoven nasce da fic\u00e7\u00e3o de uma possibilidade: a dedica\u00e7\u00e3o de um poema da Marquesa de Alorna (Alcipe) ao compositor Ludwig van Beethoven, seu contempor\u00e2neo.Estreada em 1911, a \u00f3pera c\u00f3mica A hora espanhola \u00e9, a par de L'enfant et les sortil\u00e8ges, um exemplo rar\u00edssimo das incurs\u00f5es de Maurice Ravel no universo oper\u00e1tico.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Site-1300x618-Ravel-Falla-v2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Site-1300x618-Ravel-Falla-v2.jpg","width":1300,"height":618,"caption":"Ravel-Falla CCB"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/a-hora-espanhola-de-maurice-ravel-encenacao-jorge-balca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/www.ccb.pt\/eventos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019heure espagnole by Ravel and El sombrero de tres picos by Falla"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#website","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/","name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccb.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization","name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png","width":126,"height":100,"caption":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/macccb_museu"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/97938"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97938"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/97938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103839,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/97938\/revisions\/103839"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=97938"},{"taxonomy":"tags_tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags_tema?post=97938"},{"taxonomy":"idades","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/idades?post=97938"},{"taxonomy":"tipos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipos?post=97938"},{"taxonomy":"temas","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/temas?post=97938"},{"taxonomy":"categorias_hubspot","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorias_hubspot?post=97938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}