{"id":294630,"date":"2026-06-18T11:06:53","date_gmt":"2026-06-18T10:06:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccb.pt\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/"},"modified":"2026-07-09T16:35:05","modified_gmt":"2026-07-09T15:35:05","slug":"falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/","title":{"rendered":"Falsas Hist\u00f3rias Verdadeiras: Uma Pina Colagem"},"content":{"rendered":"<p>\u201cGrammar is not enough to say everything.\u201d<br \/>\n<strong>Manuel Ant\u00f3nio Pina<\/strong><\/p>\n<p>After its premiere in Porto, <em>Falsas Hist\u00f3rias Verdadeiras: Uma Pina Colagem<\/em> toured the country, passing through Faro and Aveiro, and now arrives at CCB.<\/p>\n<p><em>Falsas Hist\u00f3rias Verdadeiras: Uma Pina Colagem<\/em> is guided by that \u201cbird in the head,\u201d drawing on a dramaturgy that embraces all the origins of Pina\u2019s words \u2014 theatre, poetry, chronicles \u2014 and aspires to be for everyone, giants and little ones alike.<br \/>\nThe artistic director of Teatro Nacional S\u00e3o Jo\u00e3o, Victor Hugo Pontes \u2014 a director and choreographer for whom movement intertwined with words is a touchstone \u2014 builds an (en)chanted, acrobatic and composite universe, set to music by A garota n\u00e3o.<br \/>\nCelebrating the topsy-turvy world of one of our greatest poets (Cam\u00f5es Prize 2011), this performance is rich in humour, verbal inventiveness and nonsense. It seeks to follow this aim of Pina: \u201cOh, to gather the pieces of all books \/ and un-imagine the world.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-239036\" src=\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/audiodescricao.png\" alt=\"Logo da marca AD, conhecido por suas campanhas publicit\u00e1rias e an\u00fancios em diferentes plataformas. \" width=\"85\" height=\"85\" srcset=\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/audiodescricao.png 225w, https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/audiodescricao-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 85px) 100vw, 85px\" \/>\u00a0with audio description on september 11.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cGrammar is not enough to say everything.\u201d Manuel Ant\u00f3nio Pina After its premiere in Porto, Falsas Hist\u00f3rias Verdadeiras: Uma Pina Colagem toured the country, passing through Faro and Aveiro, and now arrives at CCB. Falsas Hist\u00f3rias Verdadeiras: Uma Pina Colagem is guided by that \u201cbird in the head,\u201d drawing on a dramaturgy that embraces all [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":287991,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_pin_for_all":"on","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"tribe_events_cat":[718,703,596,23,592],"tags_tema":[],"idades":[392],"tipos":[],"temas":[],"categorias_hubspot":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Falsas Hist\u00f3rias Verdadeiras: Uma Pina Colagem - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O novo diretor art\u00edstico do Teatro Nacional S\u00e3o Jo\u00e3o, Victor Hugo Pontes, encenador e core\u00f3grafo, constr\u00f3i um universo (en)cantado, acrob\u00e1tico, musicado por A garota n\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Falsas Hist\u00f3rias Verdadeiras: Uma Pina Colagem | CCB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O novo diretor art\u00edstico do Teatro Nacional S\u00e3o Jo\u00e3o, Victor Hugo Pontes, encenador e core\u00f3grafo, constr\u00f3i um universo (en)cantado, acrob\u00e1tico, musicado por A garota n\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T15:35:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_VHP.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Falsas Hist\u00f3rias Verdadeiras: Uma Pina Colagem | CCB\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"O novo diretor art\u00edstico do Teatro Nacional S\u00e3o Jo\u00e3o, Victor Hugo Pontes, encenador e core\u00f3grafo, constr\u00f3i um universo (en)cantado, acrob\u00e1tico, musicado por A garota n\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_VHP.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@macccb_museu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/\",\"name\":\"Falsas Hist\u00f3rias Verdadeiras: Uma Pina Colagem - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_VHP.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-18T10:06:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T15:35:05+00:00\",\"description\":\"O novo diretor art\u00edstico do Teatro Nacional S\u00e3o Jo\u00e3o, Victor Hugo Pontes, encenador e core\u00f3grafo, constr\u00f3i um universo (en)cantado, acrob\u00e1tico, musicado por A garota n\u00e3o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_VHP.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_VHP.jpg\",\"width\":2000,\"height\":940,\"caption\":\"atores representando em palco, com cen\u00e1rio ao fundo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/eventos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Falsas Hist\u00f3rias Verdadeiras: Uma Pina Colagem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/\",\"name\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization\",\"name\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png\",\"width\":126,\"height\":100,\"caption\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/macccb_museu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Falsas Hist\u00f3rias Verdadeiras: Uma Pina Colagem - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","description":"O novo diretor art\u00edstico do Teatro Nacional S\u00e3o Jo\u00e3o, Victor Hugo Pontes, encenador e core\u00f3grafo, constr\u00f3i um universo (en)cantado, acrob\u00e1tico, musicado por A garota n\u00e3o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Falsas Hist\u00f3rias Verdadeiras: Uma Pina Colagem | CCB","og_description":"O novo diretor art\u00edstico do Teatro Nacional S\u00e3o Jo\u00e3o, Victor Hugo Pontes, encenador e core\u00f3grafo, constr\u00f3i um universo (en)cantado, acrob\u00e1tico, musicado por A garota n\u00e3o.","og_url":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/","og_site_name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","article_modified_time":"2026-07-09T15:35:05+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":940,"url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_VHP.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Falsas Hist\u00f3rias Verdadeiras: Uma Pina Colagem | CCB","twitter_description":"O novo diretor art\u00edstico do Teatro Nacional S\u00e3o Jo\u00e3o, Victor Hugo Pontes, encenador e core\u00f3grafo, constr\u00f3i um universo (en)cantado, acrob\u00e1tico, musicado por A garota n\u00e3o.","twitter_image":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_VHP.jpg","twitter_site":"@macccb_museu","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/","name":"Falsas Hist\u00f3rias Verdadeiras: Uma Pina Colagem - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_VHP.jpg","datePublished":"2026-06-18T10:06:53+00:00","dateModified":"2026-07-09T15:35:05+00:00","description":"O novo diretor art\u00edstico do Teatro Nacional S\u00e3o Jo\u00e3o, Victor Hugo Pontes, encenador e core\u00f3grafo, constr\u00f3i um universo (en)cantado, acrob\u00e1tico, musicado por A garota n\u00e3o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_VHP.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_VHP.jpg","width":2000,"height":940,"caption":"atores representando em palco, com cen\u00e1rio ao fundo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/falsas-historias-verdadeiras-uma-pina-colagem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/www.ccb.pt\/eventos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Falsas Hist\u00f3rias Verdadeiras: Uma Pina Colagem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#website","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/","name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccb.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization","name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png","width":126,"height":100,"caption":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/macccb_museu"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/294630"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294630"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/294630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":294634,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/294630\/revisions\/294634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/287991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=294630"},{"taxonomy":"tags_tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags_tema?post=294630"},{"taxonomy":"idades","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/idades?post=294630"},{"taxonomy":"tipos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipos?post=294630"},{"taxonomy":"temas","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/temas?post=294630"},{"taxonomy":"categorias_hubspot","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorias_hubspot?post=294630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}