{"id":294602,"date":"2026-06-18T08:23:59","date_gmt":"2026-06-18T07:23:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccb.pt\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/"},"modified":"2026-07-09T14:33:20","modified_gmt":"2026-07-09T13:33:20","slug":"amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/","title":{"rendered":"Amor Sin Pena \u2013 L\u00edngua e Mem\u00f3ria na M\u00fasica Ib\u00e9rica do S\u00e9culo XVI"},"content":{"rendered":"<p>The third instalment of Noa Noa\u2019s <em>L\u00edngua<\/em> project, <em>Amor Sin Pena<\/em> inaugurates a new series of dialogues between Iberian languages, proposing an intimate encounter between Portuguese and Castilian, where word and sound converge in a shared territory of resonances, tensions, and affinities.<\/p>\n<p>Drawing on the Iberian repertoire of the sixteenth and seventeenth centuries\u2014between courtly tradition and popular heritage\u2014the programme explores songbooks and other musical sources that bear witness to the circulation of forms, themes, and sensibilities across the Iberian Peninsula. Voice and instruments create a space for listening in which the two languages reflect, influence, and transform one another.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The third instalment of Noa Noa\u2019s L\u00edngua project, Amor Sin Pena inaugurates a new series of dialogues between Iberian languages, proposing an intimate encounter between Portuguese and Castilian, where word and sound converge in a shared territory of resonances, tensions, and affinities. Drawing on the Iberian repertoire of the sixteenth and seventeenth centuries\u2014between courtly tradition [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":288041,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_pin_for_all":"on","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"tribe_events_cat":[718,590,23],"tags_tema":[],"idades":[392],"tipos":[],"temas":[],"categorias_hubspot":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Amor Sin Pena \u2013 L\u00edngua e Mem\u00f3ria na M\u00fasica Ib\u00e9rica do S\u00e9culo XVI - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u00edngua e Mem\u00f3ria na M\u00fasica Ib\u00e9rica do S\u00e9culo XVI.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Noa Noa Ensemble - Amor sin pena | CCB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u00edngua e Mem\u00f3ria na M\u00fasica Ib\u00e9rica do S\u00e9culo XVI.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T13:33:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_NoaNoa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Noa Noa Ensemble - Amor sin pena | CCB\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"L\u00edngua e Mem\u00f3ria na M\u00fasica Ib\u00e9rica do S\u00e9culo XVI.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_NoaNoa.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@macccb_museu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/\",\"name\":\"Amor Sin Pena \u2013 L\u00edngua e Mem\u00f3ria na M\u00fasica Ib\u00e9rica do S\u00e9culo XVI - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_NoaNoa.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-18T07:23:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T13:33:20+00:00\",\"description\":\"L\u00edngua e Mem\u00f3ria na M\u00fasica Ib\u00e9rica do S\u00e9culo XVI.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_NoaNoa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_NoaNoa.jpg\",\"width\":2000,\"height\":940,\"caption\":\"Retrato em preto e branco de dois rostos masculinos em dupla do concerto Noa Noa Ensemble, com ilumina\u00e7\u00e3o dram\u00e1tica e olhar s\u00e9rio, criando efeito de contraste e sombra em fundo escuro.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/eventos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Amor Sin Pena \u2013 L\u00edngua e Mem\u00f3ria na M\u00fasica Ib\u00e9rica do S\u00e9culo XVI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/\",\"name\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization\",\"name\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png\",\"width\":126,\"height\":100,\"caption\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/macccb_museu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amor Sin Pena \u2013 L\u00edngua e Mem\u00f3ria na M\u00fasica Ib\u00e9rica do S\u00e9culo XVI - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","description":"L\u00edngua e Mem\u00f3ria na M\u00fasica Ib\u00e9rica do S\u00e9culo XVI.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Noa Noa Ensemble - Amor sin pena | CCB","og_description":"L\u00edngua e Mem\u00f3ria na M\u00fasica Ib\u00e9rica do S\u00e9culo XVI.","og_url":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/","og_site_name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","article_modified_time":"2026-07-09T13:33:20+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":940,"url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_NoaNoa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Noa Noa Ensemble - Amor sin pena | CCB","twitter_description":"L\u00edngua e Mem\u00f3ria na M\u00fasica Ib\u00e9rica do S\u00e9culo XVI.","twitter_image":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_NoaNoa.jpg","twitter_site":"@macccb_museu","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/","name":"Amor Sin Pena \u2013 L\u00edngua e Mem\u00f3ria na M\u00fasica Ib\u00e9rica do S\u00e9culo XVI - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_NoaNoa.jpg","datePublished":"2026-06-18T07:23:59+00:00","dateModified":"2026-07-09T13:33:20+00:00","description":"L\u00edngua e Mem\u00f3ria na M\u00fasica Ib\u00e9rica do S\u00e9culo XVI.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_NoaNoa.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2000x940_NoaNoa.jpg","width":2000,"height":940,"caption":"Retrato em preto e branco de dois rostos masculinos em dupla do concerto Noa Noa Ensemble, com ilumina\u00e7\u00e3o dram\u00e1tica e olhar s\u00e9rio, criando efeito de contraste e sombra em fundo escuro."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/amor-sin-pena-lingua-e-memoria-na-musica-iberica-do-seculo-xvi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/www.ccb.pt\/eventos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Amor Sin Pena \u2013 L\u00edngua e Mem\u00f3ria na M\u00fasica Ib\u00e9rica do S\u00e9culo XVI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#website","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/","name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccb.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization","name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png","width":126,"height":100,"caption":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/macccb_museu"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/294602"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294602"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/294602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":294604,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/294602\/revisions\/294604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/288041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=294602"},{"taxonomy":"tags_tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags_tema?post=294602"},{"taxonomy":"idades","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/idades?post=294602"},{"taxonomy":"tipos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipos?post=294602"},{"taxonomy":"temas","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/temas?post=294602"},{"taxonomy":"categorias_hubspot","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorias_hubspot?post=294602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}