{"id":197861,"date":"2024-10-14T16:56:25","date_gmt":"2024-10-14T15:56:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccb.pt\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/"},"modified":"2024-10-14T17:08:34","modified_gmt":"2024-10-14T16:08:34","slug":"apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/","title":{"rendered":"Presentation of exhibition publications Berlinde De Bruyckere and Juli\u00e3o Sarmento"},"content":{"rendered":"<p>Produced in conjunction with the eponymous exhibition that inaugurated the MAC\/CCB on October 27 of last year, <em>Crossing a Bridge on Fire<\/em> is the editorial manifestation of Berlinde De Bruyckere\u2019s vision for the museum space. Designed by Pedro Falc\u00e3o and featuring photographic documentation by Mirjam Devriendt and Ant\u00f3nio Jorge Silva, the two editions of this book (in Portuguese and English) also include unpublished essays by Delfim Sardo and Joaquim Caetano, along with a short story by Turkish curator Selen Ansen. Together, these thematic contributions reflect the broad discursive range of De Bruyckere\u2019s work, weaving in anthological overviews, pairings with her historical influences (such as Lucas Cranach), and poetic explorations of themes adjacent to sexuality.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Abstracto, Branco, T\u00f3xico e Vol\u00e1til<\/em>, beyond referring to a work by Juli\u00e3o Sarmento, is also the title of the final exhibition organised by one of Portugal\u2019s most significant contemporary artists before his death. The expansive essays by Delfim Sardo, Alexandre Melo, and John Utterson frame a poignant visual record by Andr\u00e9 Cepeda, who photographed Sarmento\u2019s studio after his death, along with an extensive set of exhibition space plans captured through the lens of Ant\u00f3nio Jorge Silva. Pedro Falc\u00e3o, a long-time collaborator of Sarmento\u2019s, has brought these contributions together in a work that is both a tribute and a collection of memories.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-197848\" src=\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Plano-de-capa-JS2-Layout-1-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Plano-de-capa-JS2-Layout-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Plano-de-capa-JS2-Layout-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Plano-de-capa-JS2-Layout-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Plano-de-capa-JS2-Layout-1-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Plano-de-capa-JS2-Layout-1-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-197850\" src=\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berlinde_pt-215x300.jpg\" alt=\"\" width=\"215\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berlinde_pt-215x300.jpg 215w, https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berlinde_pt-732x1024.jpg 732w, https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berlinde_pt-768x1074.jpg 768w, https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berlinde_pt-1098x1536.jpg 1098w, https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berlinde_pt-1464x2048.jpg 1464w, https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berlinde_pt-scaled.jpg 1830w\" sizes=\"(max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Produced in conjunction with the eponymous exhibition that inaugurated the MAC\/CCB on October 27 of last year, Crossing a Bridge on Fire is the editorial manifestation of Berlinde De Bruyckere\u2019s vision for the museum space. Designed by Pedro Falc\u00e3o and featuring photographic documentation by Mirjam Devriendt and Ant\u00f3nio Jorge Silva, the two editions of this [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":179224,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_pin_for_all":"on","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"tribe_events_cat":[646,565,683],"tags_tema":[],"idades":[],"tipos":[],"temas":[],"categorias_hubspot":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Presentation of exhibition publications Berlinde De Bruyckere and Juli\u00e3o Sarmento - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apresenta\u00e7\u00e3o dos cat\u00e1logos produzidos no contexto das exposi\u00e7\u00f5es de Berlinde De Bruyckere e Juli\u00e3o Sarmento.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apresenta\u00e7\u00e3o de Publica\u00e7\u00f5es - cat\u00e1logos BDB + Juli\u00e3o Sarmento | MAC\/CCB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apresenta\u00e7\u00e3o dos cat\u00e1logos produzidos no contexto das exposi\u00e7\u00f5es de Berlinde De Bruyckere e Juli\u00e3o Sarmento.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-14T16:08:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/MAC-CCB_Vista-da-livraria-e-cafetaria-do-museu_Fotografia-de-Antonio-Jorge-Silva-e1717586635862.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@macccb_museu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/\",\"name\":\"Presentation of exhibition publications Berlinde De Bruyckere and Juli\u00e3o Sarmento - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/MAC-CCB_Vista-da-livraria-e-cafetaria-do-museu_Fotografia-de-Antonio-Jorge-Silva-e1717586635862.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-14T15:56:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-14T16:08:34+00:00\",\"description\":\"Apresenta\u00e7\u00e3o dos cat\u00e1logos produzidos no contexto das exposi\u00e7\u00f5es de Berlinde De Bruyckere e Juli\u00e3o Sarmento.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/MAC-CCB_Vista-da-livraria-e-cafetaria-do-museu_Fotografia-de-Antonio-Jorge-Silva-e1717586635862.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/MAC-CCB_Vista-da-livraria-e-cafetaria-do-museu_Fotografia-de-Antonio-Jorge-Silva-e1717586635862.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1125,\"caption\":\"Livraria Almedina MAC-CCB (c)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/eventos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Presentation of exhibition publications Berlinde De Bruyckere and Juli\u00e3o Sarmento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/\",\"name\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization\",\"name\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png\",\"width\":126,\"height\":100,\"caption\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/macccb_museu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentation of exhibition publications Berlinde De Bruyckere and Juli\u00e3o Sarmento - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","description":"Apresenta\u00e7\u00e3o dos cat\u00e1logos produzidos no contexto das exposi\u00e7\u00f5es de Berlinde De Bruyckere e Juli\u00e3o Sarmento.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Apresenta\u00e7\u00e3o de Publica\u00e7\u00f5es - cat\u00e1logos BDB + Juli\u00e3o Sarmento | MAC\/CCB","og_description":"Apresenta\u00e7\u00e3o dos cat\u00e1logos produzidos no contexto das exposi\u00e7\u00f5es de Berlinde De Bruyckere e Juli\u00e3o Sarmento.","og_url":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/","og_site_name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","article_modified_time":"2024-10-14T16:08:34+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":920,"url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/MAC-CCB_Vista-da-livraria-e-cafetaria-do-museu_Fotografia-de-Antonio-Jorge-Silva-e1717586635862.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@macccb_museu","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/","name":"Presentation of exhibition publications Berlinde De Bruyckere and Juli\u00e3o Sarmento - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/MAC-CCB_Vista-da-livraria-e-cafetaria-do-museu_Fotografia-de-Antonio-Jorge-Silva-e1717586635862.jpg","datePublished":"2024-10-14T15:56:25+00:00","dateModified":"2024-10-14T16:08:34+00:00","description":"Apresenta\u00e7\u00e3o dos cat\u00e1logos produzidos no contexto das exposi\u00e7\u00f5es de Berlinde De Bruyckere e Juli\u00e3o Sarmento.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/MAC-CCB_Vista-da-livraria-e-cafetaria-do-museu_Fotografia-de-Antonio-Jorge-Silva-e1717586635862.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/MAC-CCB_Vista-da-livraria-e-cafetaria-do-museu_Fotografia-de-Antonio-Jorge-Silva-e1717586635862.jpg","width":2000,"height":1125,"caption":"Livraria Almedina MAC-CCB (c)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/apresentacao-de-publicacoes-das-exposicoes-de-berlinde-de-bruyckere-e-juliao-sarmento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/www.ccb.pt\/eventos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Presentation of exhibition publications Berlinde De Bruyckere and Juli\u00e3o Sarmento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#website","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/","name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccb.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization","name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png","width":126,"height":100,"caption":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/macccb_museu"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/197861"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197861"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/197861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":197863,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/197861\/revisions\/197863"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/179224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=197861"},{"taxonomy":"tags_tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags_tema?post=197861"},{"taxonomy":"idades","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/idades?post=197861"},{"taxonomy":"tipos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipos?post=197861"},{"taxonomy":"temas","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/temas?post=197861"},{"taxonomy":"categorias_hubspot","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorias_hubspot?post=197861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}