    {"id":150645,"date":"2024-01-11T09:25:01","date_gmt":"2024-01-11T09:25:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccb.pt\/evento\/sybille\/"},"modified":"2024-01-11T14:44:52","modified_gmt":"2024-01-11T14:44:52","slug":"sybille","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/","title":{"rendered":"<i>Sybille<\/i>"},"content":{"rendered":"<p><em>Sybille, <\/em>the second performance co-created by Romeu Runa and Berlinde De Bruyckere, is closely connected to her works with casts of animal skins. This project was inspired by the artist&#8217;s influential encounter with a skin trader&#8217;s workshop in Anderlecht, Brussels, in 2014, where freshly flayed animal skins are cleaned and salted for preservation before being shipped to tanneries. In an effort to not merely relate to the sculptures but to truly grasp the profound impact of this experience, Runa visited the skin traders in Anderlecht. \u201cI watched the ritual of the workers salting the skins while piling them up on the plinths and I saw the reaction of the skins to the salt: they tightened, holding on even stronger to each other, with the salt as an element of bonding, of connection, of a need to purify and unify something as powerful as those skins. This is where I started to project my body, my skin onto this element; my body as a vehicle to the salt, because in the end, the salt is the performance. It\u2019s the primal matter that influences everything I do. It enters every pore, every hole of my body, clogging my eyes until I have to close them. I imagine this is what the skins in Anderlecht are doing: they are closing their eyes.\u201d Amongst numerous other associations, Runa connected this experience to another of Ovid&#8217;s myths, the story of Apollo and the Cumaean Sibyl, who traded her virginity for the gift of eternal life, or for as many years as the grains of sand she held in her hand.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sybille, the second performance co-created by Romeu Runa and Berlinde De Bruyckere, is closely connected to her works with casts of animal skins. This project was inspired by the artist&#8217;s influential encounter with a skin trader&#8217;s workshop in Anderlecht, Brussels, in 2014, where freshly flayed animal skins are cleaned and salted for preservation before being [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":150661,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"tribe_events_cat":[565,23],"tags_tema":[],"idades":[394],"tipos":[],"temas":[],"categorias_hubspot":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Performance Sybille - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Em colabora\u00e7\u00e3o com a artista visual Berlinde De Bruyckere, e inspirando-se nas suas obras, o bailarino portugu\u00eas Romeu Runa apresenta a performance Sybille.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Performance Sybille - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Em colabora\u00e7\u00e3o com a artista visual Berlinde De Bruyckere, e inspirando-se nas suas obras, o bailarino portugu\u00eas Romeu Runa apresenta a performance Sybille.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-11T14:44:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BerlindeDeBruyckere-Lissabon2023Mirjam-Devriendt-3-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1203\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@macccb_museu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/\",\"name\":\"Performance Sybille - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/performance-sybille-e1704983842349.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-11T09:25:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-11T14:44:52+00:00\",\"description\":\"Em colabora\u00e7\u00e3o com a artista visual Berlinde De Bruyckere, e inspirando-se nas suas obras, o bailarino portugu\u00eas Romeu Runa apresenta a performance Sybille.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/performance-sybille-e1704983842349.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/performance-sybille-e1704983842349.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1331,\"caption\":\"corpo nu em posi\u00e7\u00e3o fetal envolvido por sal\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/eventos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sybille\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/\",\"name\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization\",\"name\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png\",\"width\":126,\"height\":100,\"caption\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/macccb_museu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Performance Sybille - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","description":"Em colabora\u00e7\u00e3o com a artista visual Berlinde De Bruyckere, e inspirando-se nas suas obras, o bailarino portugu\u00eas Romeu Runa apresenta a performance Sybille.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Performance Sybille - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","og_description":"Em colabora\u00e7\u00e3o com a artista visual Berlinde De Bruyckere, e inspirando-se nas suas obras, o bailarino portugu\u00eas Romeu Runa apresenta a performance Sybille.","og_url":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/","og_site_name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","article_modified_time":"2024-01-11T14:44:52+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1203,"url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BerlindeDeBruyckere-Lissabon2023Mirjam-Devriendt-3-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@macccb_museu","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/","name":"Performance Sybille - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/performance-sybille-e1704983842349.jpg","datePublished":"2024-01-11T09:25:01+00:00","dateModified":"2024-01-11T14:44:52+00:00","description":"Em colabora\u00e7\u00e3o com a artista visual Berlinde De Bruyckere, e inspirando-se nas suas obras, o bailarino portugu\u00eas Romeu Runa apresenta a performance Sybille.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/performance-sybille-e1704983842349.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/performance-sybille-e1704983842349.jpg","width":2000,"height":1331,"caption":"corpo nu em posi\u00e7\u00e3o fetal envolvido por sal"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/sybille\/2024-02-02\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/www.ccb.pt\/eventos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sybille"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#website","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/","name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccb.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization","name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png","width":126,"height":100,"caption":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/macccb_museu"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/150645"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150645"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/150645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150670,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/150645\/revisions\/150670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/150661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=150645"},{"taxonomy":"tags_tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags_tema?post=150645"},{"taxonomy":"idades","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/idades?post=150645"},{"taxonomy":"tipos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipos?post=150645"},{"taxonomy":"temas","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/temas?post=150645"},{"taxonomy":"categorias_hubspot","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorias_hubspot?post=150645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}