{"id":135531,"date":"2023-06-22T16:35:44","date_gmt":"2023-06-22T15:35:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccb.pt\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/"},"modified":"2023-10-13T13:19:57","modified_gmt":"2023-10-13T12:19:57","slug":"uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/","title":{"rendered":"ONE AND THE OTHER (FR)<\/i>"},"content":{"rendered":"

Enjoy a mix of guitar music, body percussion and dance in this delightful show from France about a musician and a dancer – two friends who are figuring out how to play together.<\/p>\n

 <\/p>\n

One is brunette. The other is blonde.<\/p>\n

One is a musician. The other is a dancer.<\/p>\n

One needs her living space. The other needs contact.<\/p>\n

One is organised, tidy, meticulous. The other is spontaneous; she rushes into the crowd.<\/p>\n

Lune and Lautre, characters with opposite personalities, meet, discover and confront each other, then finally agree. Each of them plays with and for each other…<\/p>\n

A story full of sounds and noises, gestures and gesticulations. An absurd and poetic story, where everything is a game of two. The music leads the dance, the dance plays the music and the rhythms take over this enchanted and crazy duo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enjoy a mix of guitar music, body percussion and dance in this delightful show from France about a musician and a dancer – two friends who are figuring out how to play together.   One is brunette. The other is blonde. One is a musician. The other is a dancer. One needs her living space. […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":122773,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"tribe_events_cat":[404,23,402],"tags_tema":[],"idades":[575,392],"tipos":[],"temas":[],"categorias_hubspot":[],"acf":[],"yoast_head":"\nONE AND THE OTHER (FR) - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O CCB recebe o espet\u00e1culo Uma e a Outra, para fam\u00edlias e escolas, inserido na programa\u00e7\u00e3o do Festival Big Bang 2023. Compre j\u00e1 os seus bilhetes!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ONE AND THE OTHER (FR) - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O CCB recebe o espet\u00e1culo Uma e a Outra, para fam\u00edlias e escolas, inserido na programa\u00e7\u00e3o do Festival Big Bang 2023. Compre j\u00e1 os seus bilhetes!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-13T12:19:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lune-et-Lautre-Uma-e-a-Outra-1540x770-1-e1685981018732.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"319\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@macccb_museu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/\",\"name\":\"ONE AND THE OTHER (FR) - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lune-et-Lautre-Uma-e-a-Outra-1540x770-1-e1685981018732.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-22T15:35:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-13T12:19:57+00:00\",\"description\":\"O CCB recebe o espet\u00e1culo Uma e a Outra, para fam\u00edlias e escolas, inserido na programa\u00e7\u00e3o do Festival Big Bang 2023. Compre j\u00e1 os seus bilhetes!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lune-et-Lautre-Uma-e-a-Outra-1540x770-1-e1685981018732.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lune-et-Lautre-Uma-e-a-Outra-1540x770-1-e1685981018732.jpg\",\"width\":770,\"height\":450,\"caption\":\"Uma e a Outra - Festival Big Bang 2023 no CCB\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/eventos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ONE AND THE OTHER (FR)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/\",\"name\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization\",\"name\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png\",\"width\":126,\"height\":100,\"caption\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/macccb_museu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ONE AND THE OTHER (FR) - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","description":"O CCB recebe o espet\u00e1culo Uma e a Outra, para fam\u00edlias e escolas, inserido na programa\u00e7\u00e3o do Festival Big Bang 2023. Compre j\u00e1 os seus bilhetes!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ONE AND THE OTHER (FR) - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","og_description":"O CCB recebe o espet\u00e1culo Uma e a Outra, para fam\u00edlias e escolas, inserido na programa\u00e7\u00e3o do Festival Big Bang 2023. Compre j\u00e1 os seus bilhetes!","og_url":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/","og_site_name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","article_modified_time":"2023-10-13T12:19:57+00:00","og_image":[{"width":770,"height":319,"url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lune-et-Lautre-Uma-e-a-Outra-1540x770-1-e1685981018732.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@macccb_museu","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/","name":"ONE AND THE OTHER (FR) - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lune-et-Lautre-Uma-e-a-Outra-1540x770-1-e1685981018732.jpg","datePublished":"2023-06-22T15:35:44+00:00","dateModified":"2023-10-13T12:19:57+00:00","description":"O CCB recebe o espet\u00e1culo Uma e a Outra, para fam\u00edlias e escolas, inserido na programa\u00e7\u00e3o do Festival Big Bang 2023. Compre j\u00e1 os seus bilhetes!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lune-et-Lautre-Uma-e-a-Outra-1540x770-1-e1685981018732.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lune-et-Lautre-Uma-e-a-Outra-1540x770-1-e1685981018732.jpg","width":770,"height":450,"caption":"Uma e a Outra - Festival Big Bang 2023 no CCB"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/uma-e-a-outra-one-and-the-other-fr\/2023-10-20\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/www.ccb.pt\/eventos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ONE AND THE OTHER (FR)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#website","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/","name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccb.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization","name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png","width":126,"height":100,"caption":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/macccb_museu"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/135531"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135531"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/135531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":135533,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/135531\/revisions\/135533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=135531"},{"taxonomy":"tags_tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags_tema?post=135531"},{"taxonomy":"idades","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/idades?post=135531"},{"taxonomy":"tipos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipos?post=135531"},{"taxonomy":"temas","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/temas?post=135531"},{"taxonomy":"categorias_hubspot","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorias_hubspot?post=135531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}