{"id":112966,"date":"2022-09-02T15:09:08","date_gmt":"2022-09-02T14:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccb.pt\/evento\/les-ombres-portees-franca\/"},"modified":"2023-03-01T11:40:04","modified_gmt":"2023-03-01T11:40:04","slug":"les-ombres-portees-franca","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/","title":{"rendered":"Les ombres port\u00e9es (France)"},"content":{"rendered":"<p><em>Les Somnambules<\/em> [<em>The Sleepwalkers<\/em>] is a journey to a city in transition. An ancient borough doomed to be torn down makes way for a dehumanised modern city. As the nights go by, and while the city is asleep, the dreams of its inhabitants get intertwined and turn it into a place where anything can happen. Les Somnambules ironically and poetically evokes those contemporary urban transformations, also outlining a city whose contours are redesigned by its inhabitants. This story takes place within a spectacular scale model, animated by lighting and shadow effects, and four puppeteers and two musicians who lead the audience in an imaginary drift. \u2014 <strong>Les ombres port\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Co-presentation with Teatro Municipal do Porto, May 5th and 6th 2023 \u2013 National premi\u00e8re.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Somnambules [The Sleepwalkers] is a journey to a city in transition. An ancient borough doomed to be torn down makes way for a dehumanised modern city. As the nights go by, and while the city is asleep, the dreams of its inhabitants get intertwined and turn it into a place where anything can happen. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":97885,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"tribe_events_cat":[404,23,402],"tags_tema":[],"idades":[392],"tipos":[],"temas":[],"categorias_hubspot":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Theatre - Les ombres port\u00e9es (France) - Les Somnambules - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les Somnambules [The Sleepwalkers] is a journey to a city in transition. An ancient borough doomed to be torn down makes way for a dehumanised modern city.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Theatre - Les ombres port\u00e9es (France) - Les Somnambules - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les Somnambules [The Sleepwalkers] is a journey to a city in transition. An ancient borough doomed to be torn down makes way for a dehumanised modern city.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-01T11:40:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Visuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQVisuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQ_SITE-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1217\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@macccb_museu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/\",\"name\":\"Theatre - Les ombres port\u00e9es (France) - Les Somnambules - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Visuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQVisuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQ_SITE-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-02T14:09:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-01T11:40:04+00:00\",\"description\":\"Les Somnambules [The Sleepwalkers] is a journey to a city in transition. An ancient borough doomed to be torn down makes way for a dehumanised modern city.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Visuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQVisuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQ_SITE-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Visuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQVisuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQ_SITE-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1217,\"caption\":\"\u00a9 Les ombres port\u00e9es HQVisuel\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/eventos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les ombres port\u00e9es (France)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/\",\"name\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization\",\"name\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png\",\"width\":126,\"height\":100,\"caption\":\"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/macccb_museu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Theatre - Les ombres port\u00e9es (France) - Les Somnambules - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","description":"Les Somnambules [The Sleepwalkers] is a journey to a city in transition. An ancient borough doomed to be torn down makes way for a dehumanised modern city.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Theatre - Les ombres port\u00e9es (France) - Les Somnambules - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","og_description":"Les Somnambules [The Sleepwalkers] is a journey to a city in transition. An ancient borough doomed to be torn down makes way for a dehumanised modern city.","og_url":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/","og_site_name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","article_modified_time":"2023-03-01T11:40:04+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1217,"url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Visuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQVisuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQ_SITE-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@macccb_museu","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/","name":"Theatre - Les ombres port\u00e9es (France) - Les Somnambules - Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Visuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQVisuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQ_SITE-scaled.jpg","datePublished":"2022-09-02T14:09:08+00:00","dateModified":"2023-03-01T11:40:04+00:00","description":"Les Somnambules [The Sleepwalkers] is a journey to a city in transition. An ancient borough doomed to be torn down makes way for a dehumanised modern city.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Visuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQVisuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQ_SITE-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Visuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQVisuel-01_Les-Somnambules-\u00a9-Les-ombres-portees-HQ_SITE-scaled.jpg","width":2560,"height":1217,"caption":"\u00a9 Les ombres port\u00e9es HQVisuel"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/evento\/les-ombres-portees-franca\/2023-05-12\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/www.ccb.pt\/eventos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les ombres port\u00e9es (France)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#website","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/","name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccb.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#organization","name":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png","contentUrl":"https:\/\/www.ccb.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/1_ccb.png","width":126,"height":100,"caption":"Centro Cultural de Bel\u00e9m Foundation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccb.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/macccb_museu"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/112966"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112966"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/112966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112968,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/112966\/revisions\/112968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=112966"},{"taxonomy":"tags_tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags_tema?post=112966"},{"taxonomy":"idades","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/idades?post=112966"},{"taxonomy":"tipos","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipos?post=112966"},{"taxonomy":"temas","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/temas?post=112966"},{"taxonomy":"categorias_hubspot","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccb.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorias_hubspot?post=112966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}