Dates / Schedules
18 e 19 de fevereiro 2021 19:00
In Kind, we enter a distant and out of joint universe littered by somber fairy tales and magic. We find ourselves in a somber forest at the foot of menacing cliffs, a world that precedes good and evil, in which no limits have been set yet. With infantile tics and gestures, a girl who is far too large riding a bike that is far too small for her leads us into her universe on the fraying borders of the unconscious. A state where the earth speaks, where children grow on trees, and where strange events spark curiosity rather than alarming anyone.
After Vader (2014) and Moeder (2016), Kind is the third part of Peeping Tom’s family trilogy that explores the themes or memory, recollections, and the tragic search for links. In Kind, Gabriela Carrizo and Franck Chartier explore the sources of psychosis from the point of view of the child.
The piece delves into themes such as violence, the paradox between the real and the fake, the other, trauma, all from the question on identity. To a large extent, the environment we grow up in and the people who surround us determine the person we become. The same holds in Kind. The child reflects her environment, but she also resists it – precisely in order to be able to establish her own identity. In this duality, Kind questions the perverse aspects of identity formation.
Em Kind, entramos num universo distante e fora do comum, repleto de contos de fadas sombrios e de magia. Encontramo-nos numa floresta sombria ao pé de penhascos ameaçadores, um mundo que antecede o bem e o mal, no qual ainda não foram estabelecidos limites. Com tiques e gestos infantis, uma menina grande demais anda numa bicicleta pequena demais para si e leva-nos para o seu universo nas fronteiras esgarçadas do inconsciente. Um estado onde a terra fala, onde as crianças crescem das árvores e onde acontecimentos estranhos despertam a curiosidade em vez de alarmar as pessoas.
Depois de Vader (Pai) (2014) e Moeder (Mãe) (2016), Kind (filho) é a terceira parte da trilogia familiar da consagrada companhia belga Peeping Tom. Nesta criação, Gabriela Carrizo e Franck Chartier exploram as diferentes fontes da psicose do ponto de vista da criança.
O espetáculo aborda temas como a violência, o paradoxo entre a realidade e a ficção, o outro, o trauma, tudo a partir da questão da identidade. Em grande medida, o meio ambiente em que crescemos pode determinar a pessoa em que nos tornamos. O mesmo vale para Kind. A criança reflete sobre o seu ambiente, mas também lhe resiste – justamente para poder afirmar a sua própria identidade. Nessa dualidade entre reflexo e resistência, Kind questiona os aspetos perversos da formação da identidade.
Ages
Maiores de 6 anos
Data sheet
Conceito e direção Gabriela Carrizo, Franck Chartier
Criação e interpretação Eurudike De Beul, Marie Gyselbrecht, Hun‐Mok Jung,
Brandon Lagaert, Yi-chun Liu, Maria Carolina Vieira
Assistência artística Lulu Tikovsky
Composição do som Raphaëlle Latini, Hjorvar Rognvaldsson, Renaud Crols, Annalena Fröhlich, Fhun Gao, Peeping Tom
Mistura de som Yannick Willockx, Peeping Tom
Desenho de luz Amber Vandenhoeck, Sinan Poffyn (estágio), Peeping Tom
Figurinos Lulu Tikovsky, Yi-‐chun Liu, Nina Lopez Le Galliard (estágio), Peeping Tom
Cenário Justine Bougerol, Peeping Tom
Construção do cenário KVS‐atelier, Flora Facto, Peeping Tom
Adereços Nina Lopez Le Galliard (estagiária), Silvio Palomo (estagiário)
Direção técnica Filip Timmerman
Técnico de luz Hadrien Lefaure
Técnico de som Hjorvar Rognvaldsson
Produtor da digressão Lulu Tikovsky
Direção de produção An Van der Donckt
Direção de comunicação Sébastien Parizel
Direção da companhia Veerle Mans
Produção Peeping Tom
Parceiros de produção KVS – Koninklijke Vlaamse Schouwburg (Bruxelas), Teatre Nacional de Catalunya/Grec Festival de Barcelona, Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen)
Coprodução Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, deSingel (Antuérpia), Théâtre de la Ville Paris/Maison des Arts de Créteil, Maison de la Culture de Bourges, Festival Aperto/Fondazione I Teatri (Reggio Emilia), La Rose des Vents (Villeneuve d’Ascq), Théâtre de Caen, Gessnerallee Zurich, Julidans Amsterdam, La Bâtie – Festival de Genève, Le Manège (Maubeuge)
Com o apoio de Flemish authorities
Distribuição Frans Brood Productions
Kind foi criado com o apoio de Tax Shelter of the Belgian Federal Government
Agradecimentos Heloïse da Costa, Theater FroeFroe, Institut del Teatre, Jan Daems, Leen Mertens, Uma Victoria Chartier, Ina Peeters e a todos os extras: Farners, Eva, Elmo, Vera, Roger, Raisa, Mercè, Xefo, Amadeo, Rita, Gloria, Ariadne, Jonah, Sille, Leandro, Flo, Grace, Luke, Lucie, Cyril, Jill, Jan, An, Octavia, Germaine
Prices and Discounts
Note: * Para adquirir bilhetes de Mobilidade Condicionada, por favor contacte as bilheteiras através do n.º 213 612 627 (diariamente das 13h00 às 20h00) ou do email bilheteiraccb@ccb.pt.
Discounts
Os descontos só são válidos em espetáculos de Produção e/ou coprodução CCB e para bilhetes com preço superior a 12€, à exceção dos portadores do cartão Amigo CCB, o desconto é aplicado em valores superiores a 8€.
20% para menores de 25 anos e maiores de 65 (em toda a sala exceto 1ª plateia)
10% para titulares do cartão FNAC (válido no Grande Auditório e Pequeno Auditório, para bilhetes adquiridos nos postos de atendimento)
25% para clientes da CP, após averiguação dos Bilhetes CP (para bilhetes adquiridos nos postos de atendimento)
50% para desempregados, contra apresentação de comprovativo do IEFP (válido no Grande Auditório e Pequeno Auditório, para bilhetes adquiridos nos postos de atendimento)
30% para bilhetes de última hora, meia hora antes do ínicio do espetáculo na bilheteira do CCB
5€ para profissionais/estudantes da área do espetáculo (este desconto só se aplica no Grande e Pequeno Auditório (no 2º balcão e laterais respetivamente) em espetáculos de Produção CCB, adquiridos na nossa bilheteira CCB e tem um número limitado de bilhetes/10% capacidade da sala no GA e 5% capacidade da sala no PA)
30% Desconto Cartão CCB (individual, Senior, Jovem e Familia)