Vanessa Van Durme nasceu em Gent, onde se tornou conhecida nos anos setenta por se ter tornado no primeiro transexual desta cidade flamenga. Apesar de todas as dificuldades que enfrentou, Vanessa construiu ao longo dos anos uma carreira ligada ao espectáculo como escritora e argumentista e, mais recentemente, concretizou o sonho da sua juventude e começou a trabalhar como actriz. No entanto, em Regarde Maman Je Danse, Vanessa não interpreta uma personagem. Neste espectáculo, Vanessa é ela mesma, e conta a sua história: desde o rapazinho que queria ser outra coisa, até à mulher que é hoje. Uma vida de transformações e de lutas, narrada com muito humor e sem esconder uma enorme sensibilidade e as marcas de quem teve que se proteger dos preconceitos.

“Uma viagem que Vanessa conta sem a máscara do pudor, fazendo o público rir às gargalhadas. Mas esses risos esvanecem-se pouco a pouco. Nos aplausos, sente-se que cada um teria vontade de tomar nos seus braços essa mulher fantástica. Porque é uma mulher que nunca desistiu. Uma lição de vida”.
                                                                        In Le Monde, 22 de Novembro de 2007

Texto e interpretação VANESSA VAN DURME
Encenação FRANK VAN LAECKE
Coaching GRIET DEBACKER
Luzes JAAK VAN DE VELDE
Tradução MONIQUE NAGIELKOPF
Producão SWAN LAKE
Co-produção LA ROSE DES VENTS, VILLENEUVE D’ASCQ, LE RIVE GAUCHE, SAINT-ETIENNE-DU-ROUVRAY, THEATRE DE LA VILLE, PARIS
CRÉDITO FRED DEBROK

LEGENDAGEM EM PORTUGUÊS

> REGARDE MAMAN, JE DANSE | VANESSA VAN DURME