As Lágrimas de Saladino, a segunda criação de Rui Horta enquanto Artista Associado da Temporada, é uma peça sobre a ética e a compaixão no uso do poder.
“As Lágrimas de Saladino” é o título do 10.º capítulo de
As Cruzadas vistas pelos Árabes de Amin Maalouf, uma obra que reflecte sobre a visão que temos do outro, do que nos é estranho e do que nos inquieta. Na realidade, os temas “antigos” abordados na obra do escritor libanês são mais actuais do que nunca. Hoje, como há mil anos, a mesma inflexibilidade do olhar e do sentir continuam a escrever os capítulos mais sangrentos da história dos homens e a religião volta a ser o ponto de todas as discórdias.
Obra ainda em processo de criação, As Lágrimas de Saladino é uma peça de grande dimensão concebida para o Grande Auditório do CCB que contará com oito bailarinos e com música ao vivo.
“Saladino entrou em Jerusalém numa sexta-feira, 2 de Outubro de 1187 (o 27 de Rajab, do ano 583 da Hégira), no próprio dia em que os muçulmanos festejavam a viagem nocturna do profeta a Jerusalém. Entrou em Jerusalém e, após 91 anos de sangrenta ocupação pelos combatentes cristãos do Ocidente, dá ordem aos seus emires e soldados para pouparem a população, os combatentes, evitar a pilhagem e o massacre, guardando os lugares de culto e anunciando que todos aí poderão rezar quando o desejarem. Ele próprio passa de um santuário a outro, chorando, rezando e prosternando-se, num acto de compaixão sem precedentes na história da humanidade.”
Amin Maalouf
Coreografia | Espaço Cénico | Desenho de Luz RUI HORTA
Música original | direcção musical JOÃO LUCAS
Intérpretes KATARZYNA SITARZ | MILÁN ÚJVÁRI | NOEMÍ VIANA GARCÍA | VÍT BARTÁK | GILLES BARON | MARCUS BALDEMAR | SILVIA BERTONCELLI | MIGUEL MOREIRA
Textos RUI HORTA | TIAGO RODRIGUES
Músicos
PAULO TEMEROSO sopros e electrónica
ANTHONY WHEELDON guitarra e electrónica
MARCO SANTOS percussão e electrónica
DJ RIDE turn-table e electrónica
JOÃO LUCAS piano e electrónica
Banda Filarmónica BANDA DA SOCIEDADE CARLISTA | MONTEMOR-O-NOVO
Apoio dramatúrgico TIAGO RODRIGUES
Direcção técnica NUNO BORDA DE ÁGUA
Co-produção
CENTRO CULTURAL DE BELÉM | O ESPAÇO DO TEMPO | CENTRO CULTURAL VILA FLOR, GUIMARÃES | TEATRO NACIONAL S. JOÃO, PORTO | CÂMARA MUNICIPAL DE MONTEMOR-O-NOVO
O ESPAÇO DO TEMPO É UMA ESTRUTURA SUBVENCIONADA PELO MINISTÉRIO DA
CULTURA.
CO-PRODUÇÃO
CCB/O ESPAÇO DO TEMPO/LABORAL ESCENA-GIJON
PROGRAMA DE SALA 
PRESS RELEASE
