O compositor e músico alemão Alexander Hacke (Einstürzende Neubauten) captou, com uma espécie de estúdio móvel, os ambientes e grande diversidade musical da Istambul contemporânea, com o objectivo de os revelar ao Ocidente e ele próprio tirar daí alguma inspiração. Fatih Akim (O Outro Lado, 2008), o jovem e brilhante cineasta alemão de origem turca, acompanhou-o neste fabuloso périplo e nesta investigação das raízes da surpreendente cena musical marcada pela fusão, que vai dos sons electrónicos e alternativos, passando pelo rock, hip-hop, até os ritmos otomanos clássicos e tradicionais.

CRUZANDO A PONTE: O SOM DE ISTAMBUL (CROSSING THE BRIDGE – THE SOUND OF ISTANBUL), 2005
de Fatih Akim, (183’)