CAM | CCB | CINEMATECA PORTUGUESA | CULTURGEST | ESPAÇO ALKANTARA | EIRA33 | MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL | MAR ADENTRO CAFÉ | MNAC - MUSEU DO CHIADO | MUSEU COLECÇÃO BERARDO | NEGÓCIO | #24-RENTAGALLERY | SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL
Na sua 7.ª edição, o Temps d’Images Portugal continua a dar protagonismo ao movimento das imagens e à sua permanente reinvenção. Sempre assente em cruzamentos entre as várias áreas artísticas, a utilização da imagem, enquanto recurso técnico e estético, revela-se este ano em cerca de duas dezenas de projectos muito diversos, mas todos eles caracterizados por uma marcada disposição interrogativa. No seu todo, agrega um conjunto de obras artísticas que, para além do seus contornos imediatos, se apropriam assumidamente das impressões que deixam junto do espectador. Desta forma, é a arte que intervém, participa, provoca reflexão, que se revela como potencial geradora de conhecimento.
As fronteiras entre as artes, entendidas como convenções insustentáveis, materializam-se aqui em substância artística e estabelecem francos diálogos com a actualidade. Nos espectáculos de Lúcia Sigalho, de Michel Schweizer e de Raquel Freire com Marta Mateus (a voz do colectivo OqueStrada), assim como nas instalações de Jesper Just e de Patrícia Portela, interpela-se directamente a sociedade contemporânea, confrontando e assumindo comprometimentos ideológicos, pontos de vista. Documentam-se e recriam-se as múltiplas facetas da adolescência em "Às vezes as luzes apagam-se" de Cláudia Varejão com Pedro Gil, assim como no vídeo de Dina Campos Lopes "For All", realizado a partir do Projecto Respira de Aldara Bizarro. Nos espectáculos de Isabella Soupart, da mala voadora, de Rafael Alvarez e de Tânia Carvalho com Vera Suchánková e na instalação de Luciana Fina expõem-se vivências íntimas com o distanciamento de quem sabe já não ser preciso chocar. Recriam-se propósitos e procedimentos artísticos nos espectáculos de Inês Jacques, Gustavo Ciríaco e Elsa Aleluia. Buscam-se renovados sentidos em referências colectivas do passado no espectáculo de Kotomi Nishiwaki com Teresa Furtado, o mesmo acontecendo nos de Sónia Baptista e de antóniopedro com Ana Araújo e Filipe Rocha, estes dirigidos ao público juvenil. Revisita-se a inquietação minimalista de Steve Reich.
A programação do Temps d’Images Portugal 2009 apresenta cerca de vinte iniciativas independentes. O seu todo – instalações, projecções e espectáculos – desenha durante o período aproximado de um mês na cidade de Lisboa um único percurso que se estende a doze espaços culturais diferentes: o Centro Cultural de Belém, o Museu Colecção Berardo, a Culturgest, o Teatro Maria Matos, a Cinemateca, o Museu do Chiado, o CAM Fundação Gulbenkian, a #24-Rentagallery, eira33, Negócio, o Espaço Alkantara e o Teatro São Luiz. Estreia uma dezena de novas criações nacionais, consolidando-se assim a importância do Temps d’Images no que respeita à vitalidade do panorama das artes no nosso país. Desafia os criadores a integrarem os "estaleiros", em que se ensaiam encontros entre os criativos do vídeo com as outras artes. No domínio das projecções surgem três iniciativas que assentam num mesmo propósito, construído a partir do registo filmado do universo das artes: para além do Prémio de Cinema Temps d’Images para Filmes Sobre Arte, um dos poucos prémios de cinema existentes em todo o mundo sobre a temática da produção artística, com direcção e programação de Rajele Jain, terá ainda lugar um ciclo de cinema na Cinemateca com assinatura de Teresa Garcia e Pierre Marie Goulet, no qual o Teatro terá particular predominância, e uma mostra de trabalhos vídeo/dança – FRAME research / 1.ª edição –, cuja abrangência permitirá visionar animação, mini-documentários, trabalhos experimentais e obras específicas de vídeo-dança com base no contexto híbrido de duas linguagens, a dança e o vídeo/filme. Espaço ainda para ateliês de formação dirigidos aos mais novos – que à semelhança de anos anteriores também são contemplados com dois espectáculos que lhes são dirigidos – e seis produções estrangeiras, conforme o desígnio internacional que está na origem do festival. Por fim, e após alguns dos espectáculos, a jornalista Mónica Guerreiro dinamizará conversas participadas pelo público em torno das temáticas abordadas, nas quais contará também com a contribuição de vários convidados. Quatro destes encontros terão lugar no próprio Ponto de Encontro do Festival, o bar/lounge e restaurante Mar Adentro, que receberá os artistas e o público num ambiente descontraído.
O convite fica aqui feito.
ANTÓNIOPEDRO + ANA ARAÚJO + FILIPE ROCHA | CLÁUDIA VAREJÃO + PEDRO GIL | DAVID CLAERBOUT | DINA CAMPOS LOPES | ELSA ALELUIA | GUSTAVO CIRÍACO | INÊS JACQUES ISABELLA SOUPART| JESPER JUST | JORGE ANDRADE | KOTOMI NISHIWAKI + TERESA FURTADO | LÚCIA SIGALHO | LUCIANA FINA | MARTA MATEUS + RAQUEL FREIRE | MICHEL SCHWEIZER | PATRÍCIA PORTELA + PATRÍCIA PORTELA + CHRISTOPH DE BOECK | RAFAEL ALVAREZ | SÓNIA BAPTISTA | STEVE REICH AND BANG ON
A CAN | TÂNIA CARVALHO + VERA SUCHÁNKOVÁ
INICIATIVA ARTE E LA FERME DU BUISSON
PRODUTOR DUPLACENA
CO-PRODUTOR PORTUGAL CENTRO CULTURAL DE BELÉM
PARCEIROS
CAM | CCB | CINEMATECA PORTUGUESA | CULTURGEST | ALKANTARA | MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL | MNAC - MUSEU DO CHIADO | MUSEU COLECÇÃO BERARDO | VIPULAMATI: AMPLE INTELLIGENCE Associação | SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL
APOIOS INSTITUCIONAIS
CML, EGEAC, EMBAIXADA DE FRANÇA, ICA, GESTÃO DOS DIREITOS DOS ARTISTAS, INSTITUTO FRANCO-PORTUGUÊS, FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN, RTP 2, INSTITUTO CERVANTES
APOIOS
VIP HOTELS / HOTEL DIPLOMÁTICO, EIRA, MAR ADENTRO CAFÉ, JAMESON
APOIOS À DIVULGAÇÃO
TURISMO DE LISBOA, RUA DE BAIXO, TIPS GUIDE LISBOA, MIGALHAS
PARCEIROS INTERNACIONAIS
LES HALLES, ROMAEUROPA FESTIVAL, tanzhaus nrw, TRAFÓ, CSW ZAMEK UJAZDOWSKI, VON KRAHLI TEATER, ARTLINK, GARAJISTANBUL, USINE C
PROJECTO APOIADO PELA COMISSÃO EUROPEIA
A DUPLACENA É UMA ESTRUTURA FINANCIADA PELO MINISTÉRIO DA CULTURA/ DIRECÇÃO-GERAL DAS ARTES
Direcção – António Câmara Manuel em colaboração com Jean-François Chougnet
Consultadoria Artística Irit Batsry
Coordenação de Produção Rajele Jain
Produção Executiva Sérgio Parreira
Assistente de Produção Hélder Gomes
Coordenação de Comunicação Tânia Guerreiro
Assessoria de imprensa Sara Goulart
Design Maria José Peyroteo
Estagiária Design Jeannine Marques Crepon
Produção e Revisão de Textos Rui Campos Leitão
Consultoria Técnica Alexandre Coelho
Direcção Financeira Paula Caruço
Vídeos divulgação Maile Colbert
Help Desk Pedro Joel
Secção Competitiva | Direcção e Programação Rajele Jain
Coordenação ARTE / Frédérique Champs | Angélique Oussedik
PROGRAMADORES
António Câmara Manuel | Alberto Magno | Gil Mendo | Luísa Taveira | Madalena Wallenstein | Mark Deputter | Pedro Lapa | Pierre Marie Goulet | Teresa Garcia | Isabel Carlos | Ricardo Matos Cabo
AGRADECIMENTOS
Ami Daisy, António Rodrigues, Carla Ruiz, Carlos Dias, Catarina Saraiva, Cláudia
Belchior, Delfim Sardo, Elsa Aleluia, Fátima Ramos, Gerd Peun, Gisela Telles Ribeiro, Jacinto Lageira, Joana Câmara Manuel, João Gata, João Manuel de Oliveira, Jonas Omberg, Juan Goldin, Luísa Ramos, Lorenzo Deho, Maria Antónia Câmara Manuel, Maria Antónia Linhares, Zé Branco, Maria José Camecelha, Maria José Ribeiro, Mário Rei, Patrícia Brito, Patrícia Silva, Tierry Bert, Francisco Camacho, Paulo Seabra, Pedro Joel, Roger Teboul, Liliana Coutinho, Paula Pereira, Rafael Alvarez, Sofia Campos, Sara Vizinho, Zambeze / Fundação Moranguinho.
www.tempsdimages-portugal.com
CONVERSAS COM ARTISTAS
MÓNICA GUERREIRO
Se um festival é sempre um espaço privilegiado de troca de cumplicidades, então o Temps d'Images é o terreno ideal para permutar olhares e perspectivas, pois é justamente em justa posição de imagens que se pratica, se afirma e se arrisca. Faz sentido, então, face a uma programação multíplice e interdisciplinar, provocar situações de encontro entre criadores e espectadores, propositadamente intituladas "conversas" (porque o tom será informal e os intervenientes todos os que o quiserem), nos instantes que se seguem à apresentação de espectáculos e em momentos determinados no caso das projecções e instalações. Prontos para interpelar, problematizar, discutir, esmiuçar - como agora se diz - as muitas criações em estreia absoluta deste festival, em primeira mão e a quente. Além dos artistas e dos seus públicos, contaremos ainda com a presença, sempre que possível, de especialíssimos convidados, para ajudar a animar a conversa.
Mónica Guerreiro é jornalista e crítica, actualmente a desempenhar funções de consultora na Direcção-Geral da Artes / Ministério da Cultura. Todas as conversas têm lugar imediatamente após as apresentações e no próprio local do espectáculo, excepto quando indicação em contrário.
OUTROS ENCONTROS
Conversa com Paula Varanda, Aldara Bizarro e Dina Campos Lopes
For All
1 Novembro às 15:00 e às 17:00 | após cada uma das projecções
Pequeno Auditório
PONTO DE ENCONTRO | MAR ADENTRO CAFÉ
De 29 Outubro a 22 Novembro
O Festival Temps d’Images tem um ponto de encontro. No período em que decorre a programação, de 29 de Outubro a 22 de Novembro, o bar/lounge e restaurante Mar Adentro recebe artistas e público junto ao Cais do Sodré.* Um espaço para troca de ideias, folhear catálogos e visionar vídeos de edições anteriores, consultar toda a informação sobre o dia-a-dia do festival, reconfortar o estômago ou tomar uma bebida. Pode-se ainda participar em várias conversas com os artistas, coordenadas por Mónica Guerreiro, e assistir à cerimónia de entrega dos Prémios de Cinema Temps d’Images para Filmes sobre Arte, no dia 15 de Novembro. O convite fica aqui feito.
* zona de fumadores e internet wireless
Rua do Alecrim, 35 (cais do Sodré)
PRESS RELEASE
PRESS CINEMA PARA TODOS